TORONTO, ONTARIO--(Marketwire - 27 avril 2011) - North American Palladium ltee ("NAP" ou la "societe") (TSX:PDL)(NYSE Amex:PAL) a publie aujourd'hui l'estimation a jour des reserves et ressources minerales a son projet aurifere Vezza et a la mine d'or Geant Dormant, tous deux situes dans le district aurifere de l'Abitibi, au Quebec.
Faits saillants
-- Les ressources mesurees et indiquees a Vezza ont augmente de 12 %, pour
atteindre un total de 321 000 onces contenues. Les ressources presumees
totalisent 102 000 oz.
-- Les resultats des essais pour le reste des forages effectues en 2010 a
Vezza confirment la continuite et les teneurs, le meilleur resultat
consistant en 8,6 m titrant 14,6 g/t Au dans le trou V-10-210.
-- Le denoyage au projet Vezza est termine et le processus d'obtention de
permis d'extraction d'un echantillon global est bien en marche.
-- Les forages realises en 2010 a la mine Geant Dormant se sont traduits
par une augmentation du nombre d'onces mesurees et indiquees,
accroissant ainsi la fiabilite des ressources minerales.
"Nous sommes heureux de constater que les travaux au projet aurifere Vezza avancent selon le budget et le calendrier, puisqu'ils appuient notre strategie de croissance organique de notre division aurifere, a affirme William J. Biggar, president et chef de la direction. C'est en poursuivant l'exploration et la mise en valeur de nos projets auriferes a un stade avance en Abitibi, ou nous sommes bien positionnes en termes de proprietes et ou nous possedons une usine de concentration sous-utilisee, que nous assurerons la croissance future de ces activites."
"La mise a jour de l'estimation des ressources au projet Vezza indique que les ressources augmentent, a soutenu Michel Bouchard, vice-president, exploration et mise en valeur. Nous avons termine le denoyage des niveaux souterrains, et la remise en etat des infrastructures et des services souterrains visant a commencer les forages sous terre dans les prochaines semaines avance bien. La campagne d'exploration se deroule comme prevu et nous permettra de prendre une decision concernant l'entree en production du projet a la fin de l'annee."
"A Geant Dormant, l'augmentation des ressources mesurees et indiquees vient appuyer notre decision d'intensifier les activites de forage a la mine en 2011, afin d'augmenter la fiabilite de la definition des zones mineralisees, a ajoute M. Bouchard. Les ressources en profondeur, ou trois nouveaux niveaux seront mis en valeur cette annee, presentent egalement un potentiel d'accroissement."
Mise a jour concernant les ressources, l'exploration et la mise en valeur au projet aurifere Vezza
Vezza est un projet d'exploration aurifere a un stade avance faisant actuellement l'objet d'activites d'exploration et de mise en valeur souterraines et en surface qui devraient mener a une decision concernant la production d'ici la fin de l'annee. Il est prevu que le minerai provenant de Vezza sera traite a l'usine de concentration de Geant Dormant, situee a 85 km et reliee au projet par une route provinciale.
Mise a jour concernant les ressources au projet Vezza
Dans les derniers mois de 2010, a la suite de l'acquisition du projet, NAP a fore 57 trous a partir de la surface, totalisant 12 105 m de forages. L'estimation des ressources mise a jour en date du 31 decembre 2010 repose uniquement sur les resultats des 27 premiers trous, publies plus tot cette annee (se reporter au communique du 14 fevrier 2011 au www.nap.com). La mise a jour de l'estimation des ressources a ete preparee par Roscoe Postle Associates inc. ("RPA") conformement au Reglement 43-101 sur l'information concernant les projets miniers ("Reglement 43-101").
----------------------------------------------------------------------------
CATEGORIE Au 31 decembre 2010 Au 20 avril 2010
--------------------------------------------------------
Tonnes Au Onces Tonnes Au Onces
(t) (g/t) (oz) (t) (g/t) (oz)
----------------------------------------------------------------------------
Mesurees 190 000 6,1 37 100 190 000 6,1 37 100
----------------------------------------------------------------------------
Indiquees 1 524 000 5,8 283 800 1 320 000 5,9 250 400
----------------------------------------------------------------------------
Mesurees et
indiquees 1 714 000 5,8 320 900 1 510 000 5,9 287 500
----------------------------------------------------------------------------
Presumees 633 000 5,0 102 100 754 000 5,0 121 500
----------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
CATEGORIE Gain/perte
----------------------------------
Tonnes Onces % %
(000) (oz) (t) (oz)
------------------------------------------------------
Mesurees - - - -
------------------------------------------------------
Indiquees 204 000 33 400 15 12
------------------------------------------------------
Mesurees et
indiquees 204 000 33 400 14 12
------------------------------------------------------
Presumees -121 000 -19 400 -16 -16
------------------------------------------------------
REMARQUES CONCERNANT L'ESTIMATION DES RESSOURCES
1. La presente mise a jour de l'estimation des ressources a ete preparee en
date du 11 avril 2011 par Bernard Salmon, B.Sc., ing., une personne
qualifiee independante aux termes du Reglement 43-101.
2. Les definitions de l'ICM ont ete utilisees pour l'estimation des
ressources minerales.
3. Les ressources minerales sont estimees pour une teneur de coupure de 3
g/t, d'apres un cours moyen de l'or a long terme de 1 200 $US/oz et un
taux de change de 1 $CA pour 1 $US.
4. Une largeur d'extraction minimum de deux metres a ete utilisee.
5. En raison de l'arrondissement, les valeurs totales ne sont pas
necessairement egales a la somme des termes.
6. Se reporter a la Mise en garde a l'intention des investisseurs des Etats-
Unis concernant les estimations des ressources mesurees, indiquees et
presumees.
La mise a jour montre une augmentation sensible des ressources indiquees, soit de plus de 200 000 t. Le total des onces contenues dans les ressources mesurees et indiquees a augmente de 12 % pour atteindre 321 000 oz. Environ 121 000 t de ressources sont passees de la categorie "presumees" a la categorie "indiquees".
Mise a jour sur l'exploration au projet Vezza
Depuis la fin de 2010, la societe a recu les derniers resultats d'essais pour la campagne de forage de 57 trous. Les resultats des essais pour les 30 trous restants ne sont pas comptabilises dans la mise a jour de l'estimation des ressources. Il est estime que les largeurs reelles representent environ 80 % de la longueur de la carotte.
Faits saillants
----------------------------------------------------------------------------
Trou De (m) A (m) Longueur (m) Teneur (g/t Au)
----------------------------------------------------------------------------
V-10-191 183,4 185,5 2,1 11,2
----------------------------------------------------------------------------
V-10-195 133,2 138,3 5,1 4,6
----------------------------------------------------------------------------
V-10-201-B 92,1 104,8 12,7 5,0
----------------------------------------------------------------------------
V-10-203 163,2 164,5 1,3 9,1
----------------------------------------------------------------------------
V-10-206 112,5 114,4 1,9 5,1
----------------------------------------------------------------------------
V-10-208-A 98,6 100,3 1,7 7,9
----------------------------------------------------------------------------
V-10-210 99,1 107,7 8,6 14,6
----------------------------------------------------------------------------
V-10-213-A 108,7 114,3 5,6 4,0
----------------------------------------------------------------------------
V-10-217 101,4 104,1 2,7 9,0
----------------------------------------------------------------------------
La campagne de forage a confirme la continuite et les teneurs pres de la surface dans le gisement Vezza. Le trou V-10-210 presentait notamment de nombreuses paillettes d'or visible le long de l'intersection.
En 2011, la societe prevoit effectuer 30 000 m de forages supplementaires pour verifier la continuite et les teneurs du gisement. La majeure partie de cette campagne consistera en des forages intercalaires souterrains, en plus d'environ 5 000 m de forages d'extension a partir de la surface, dans la partie ouest de la zone principale.
Mise a jour concernant la mise en valeur du projet Vezza
La societe a acheve le denoyage du puits (741 m sous la surface) et des quatre galeries d'acces souterraines existantes. La remise en etat des galeries, stations et services (electricite, pompage et air comprime) souterrains est presque terminee. Une campagne de forage de 5 000 m a partir de la surface est en cours et deux foreuses au diamant souterraines sont sur les lieux.
L'extraction d'un echantillon global d'au plus 40 000 t est egalement prevue pour la fin du troisieme trimestre de 2011. La societe a obtenu l'approbation du ministere des Ressources naturelles et de la Faune pour l'extraction de cet echantillon et complete actuellement le processus d'obtention de permis aupres du ministere du Developpement durable, de l'Environnement et des Parcs.
En 2011, NAP investira 26 millions $ dans des activites souterraines d'exploration et de mise en valeur au projet Vezza, qui devraient permettre a la societe d'arreter une decision concernant la production d'ici la fin de l'annee. Si cette decision devait s'averer positive, la production aurifere pourrait commencer des le premier trimestre de 2012, au taux de 39 000 oz par annee, pendant une duree de vie prevue pour la mine de neuf ans.
Reserves et ressources a la mine aurifere Geant Dormant
Le principal objectif de la campagne de forage d'exploration de 2010 a la mine Geant Dormant consistait a definir et elargir les zones auriferes presentes dans la mine actuelle (y compris des forages intercalaires visant a preciser les teneurs presentes avec plus de certitude) et en profondeur dans les trois nouveaux niveaux d'extraction proposes, ainsi qu'a accroitre la fiabilite de l'estimation des ressources minerales. Au cours de l'annee 2010, 194 trous totalisant 38 000 m ont ete fores a Geant Dormant. Des forages systematiques a partir de stations souterraines ont permis d'ameliorer la comprehension de plusieurs zones deja connues et de suivre leur prolongement en profondeur.
Le tableau ci-dessous presente les reserves et ressources minerales estimees en date du 31 decembre 2010 a la mine Geant Dormant, etablies conformement au Reglement 43-101.
----------------------------------------------------------------------------
CATEGORIE Au 31 decembre 2010 Au 31 decembre 2009
------------------------------------------------
Tonnes Teneur Or Tonnes Teneur Or
(t) (g/t) (oz) (t) (g/t) (oz)
----------------------------------------------------------------------------
RESERVES
----------------------------------------------------------------------------
Prouvees 36 800 7,7 9 100 91 000 8,9 26 000
----------------------------------------------------------------------------
Probables 154 200 8,6 42 600 96 000 9,8 30 000
----------------------------------------------------------------------------
Prouvees et probables 191 000 8,4 51 700 187 000 9,4 56 200
----------------------------------------------------------------------------
RESSOURCES
----------------------------------------------------------------------------
Mesurees 15 400 5,9 2 900 - - -
----------------------------------------------------------------------------
Indiquees 589 500 6,5 123 000 212 900 8,3 57 000
----------------------------------------------------------------------------
Mesurees et indiquees 604 900 6,5 125 800 212 900 8,3 57 000
----------------------------------------------------------------------------
Presumees 146 000 8,2 38 700 243 500 12,9 100 800
----------------------------------------------------------------------------
REMARQUES
1. L'estimation des reserves minerales et ressources minerales a la mine
Geant Dormant a ete preparee par Vincent Jourdain, ing., Ph.D, Donald
Trudel, geol., et Marc-Andre Lavergne, ing., des personnes qualifiees aux
termes du Reglement 43-101.
2. Les ressources minerales ne comprennent pas les reserves minerales.
3. Les ressources minerales sont estimees pour differentes teneurs de
coupure, en fonction de la methode d'extraction envisagee.
4. La presente estimation des ressources minerales repose sur l'hypothese
d'un cours de l'or a long terme de 1 100 $US/oz.
5. Les definitions de l'ICM ont ete utilisees pour les ressources minerales.
Se reporter a la Mise en garde a l'intention des investisseurs des Etats-
Unis concernant les estimations des ressources mesurees, indiquees et
presumees.
La campagne de forage de 2010 s'est traduite par une augmentation de pres de 200 % du nombre de tonnes de ressources mesurees et indiquees par rapport aux estimations de 2009, tout en maintenant a peu pres constantes les reserves totales a la fin de l'annee, apres un an de production. Le nombre d'onces contenues a legerement flechi dans la categorie des reserves, mais a plus que double dans les categories des ressources mesurees et indiquees. Si les forages plus denses realises durant l'annee se sont traduits par une diminution des teneurs globales, ils ont par contre entraine une augmentation de la fiabilite des estimations. Et alors que le contenu en or total est demeure sensiblement le meme qu'en 2009, le nombre d'onces contenues figurant dans les categories superieures avait augmente a la fin de 2010.
En 2011, la societe compte realiser 30 000 m de forages d'extension a un cout d'environ 2,1 millions $, dans le but de prolonger la vie de la mine en cernant de nouvelles ressources et en convertissant des ressources en reserves. Le forage d'une serie de trous profonds est egalement prevu en 2011 afin de verifier le prolongement des zones auriferes jusqu'a une profondeur pouvant atteindre 300 m sous les trois nouveaux niveaux de la mine, dans le but de planifier les activites de mise en valeur futures a Geant Dormant. Les resultats sont attendus au quatrieme trimestre de 2011.
Information technique et personne qualifiee
Les analyses de teneur effectuees au cours des campagnes de forage de NAP font l'objet d'un programme rigoureux d'assurance de la qualite et de controle de la qualite (AQ/CQ) conforme aux meilleures pratiques du secteur, comme l'etablissent les directives de l'ICM et le Reglement 43-101. Ce programme comprend le recours a des laboratoires tiers independants et l'utilisation d'etalons et d'echantillons a blanc prepares par des professionnels, ainsi que l'analyse d'echantillons dedoubles par un deuxieme laboratoire independant. L'equipe d'exploration de la societe a concu et realise la campagne de forage sous la supervision de Michel Bouchard, vice-president, exploration et mise en valeur, chez NAP, une personne qualifiee aux termes du Reglement 43-101, qui a examine et approuve le contenu du present communique.
Pour de plus amples renseignements, consulter le formulaire Form 40-F depose aupres de la Securities and Exchange Commission des Etats-Unis et la notice annuelle deposee aupres des autorites provinciales canadiennes des valeurs mobilieres par NAP, qui sont disponibles, respectivement, sur les sites www.sec.gov et www.sedar.com. Les estimations des reserves minerales et des ressources minerales pour les proprietes susmentionnees sont disponibles au www.sedar.com et au www.nap.com. La viabilite economique des ressources minerales qui ne sont pas des reserves minerales n'a pas ete demontree.
A propos de North American Palladium
NAP est une societe canadienne active dans le secteur des metaux precieux, dont les activites sont axees sur l'augmentation de sa production de palladium et d'or dans des regions favorables a l'exploitation miniere. La mine Lac des Iles, propriete phare de la societe, est l'un des deux plus importants producteurs de palladium du monde. NAP detient et exploite egalement la mine d'or Geant Dormant, situee dans la region prolifique de l'Abitibi, au Quebec. La societe detient d'importantes proprietes attenantes aux mines Lac des Iles et Geant Dormant, ainsi que divers projets d'exploration. Les titres de NAP sont negocies a la Bourse de New York (NYSE Amex) sous le symbole "PAL" et a la Bourse de Toronto (TSX) sous le symbole "PDL".
Mise en garde a l'intention des investisseurs des Etats-Unis concernant les estimations des ressources mesurees, indiquees et presumees
Le present communique fait reference a des ressources "mesurees", "indiquees" et "presumees". Les investisseurs des Etats-Unis sont avises que ces termes sont reconnus par la reglementation canadienne, qui exige leur utilisation, mais que la Securities and Exchange Commission (SEC) des Etats-Unis ne les reconnait pas. Les "ressources presumees" comportent une grande part d'incertitude quant a leur existence et la faisabilite de leur exploitation, des points de vue economique et juridique. Il ne faut pas supposer que les ressources presumees, en tout ou en partie, seront un jour promues a une categorie superieure. Selon la reglementation canadienne, les estimations de ressources minerales presumees ne peuvent servir de base pour des etudes de faisabilite ou d'autres etudes du potentiel economique. Les investisseurs des Etats-Unis sont avertis de ne pas supposer que des ressources minerales mesurees ou indiquees se transformeront necessairement, en tout ou en partie, en reserves minerales. Les investisseurs des Etats-Unis sont egalement avertis de ne pas supposer que des ressources minerales presumees existent, en tout ou en partie, ni qu'elles peuvent, d'un point de vue economique ou juridique, etre exploitees.
Mise en garde relative aux enonces prospectifs
Certains renseignements compris dans le present communique, y compris tout renseignement quant au futur rendement financier, de la production, de l'exploration ou de l'exploitation, ainsi que d'autres enonces concernant les attentes ou estimations de la direction sur le rendement futur, constituent des "enonces prospectifs" au sens des dispositions sur la regle refuge de la Private Securities Litigation Reform Act of 1995 des Etats-Unis et des lois canadiennes sur les valeurs mobilieres. En general, les enonces prospectifs peuvent etre signales par l'emploi d'une terminologie prospective telle que "projette de", "s'attend a" ou "ne s'attend pas a", "devrait", "budget", "prevu", "estime", "a l'intention de", "prevoit" ou "ne prevoit pas", "croit" ou des variantes de ces mots et expressions. Les enonces prospectifs reposent necessairement sur un certain nombre d'estimations et d'hypotheses qui, bien que jugees raisonnables par la direction, sont assujetties par leur nature a d'importants risques, incertitudes et imprevus des points de vue de l'entreprise, de l'economie et de la concurrence, y compris la possibilite que les campagnes de forage ne produisent pas les resultats escomptes, que les activites aux mines Lac des Iles et Geant Dormant ne se deroulent pas comme prevu, que la mise en valeur de la propriete Vezza et d'autres proprietes ne s'avere pas fructueuse et que les cours des metaux, les hypotheses sur les taux de change et les couts d'exploitation puissent ne pas concorder avec les attentes de la direction. La societe avertit les lecteurs que de tels enonces prospectifs comportent des risques, des incertitudes et d'autres facteurs connus et inconnus qui pourraient faire en sorte que les resultats financiers, le rendement ou les realisations de North American Palladium soient substantiellement differents des estimations de la societe quant a ses resultats futurs, son rendement ou ses realisations, exprimees ou sous-entendues par ces enonces. La societe previent egalement les lecteurs que les enonces prospectifs ne sont nullement gage de rendement futur. Ces enonces reposent egalement sur certains facteurs et hypotheses. Pour plus de details sur ces estimations, risques, hypotheses et facteurs, consulter le plus recent formulaire Form 40-F depose aupres de la Securities and Exchange Commission des Etats-Unis et la plus recente notice annuelle deposee aupres des autorites provinciales canadiennes des valeurs mobilieres. La societe ne s'engage pas a mettre a jour, ni a reviser les enonces prospectifs, que ce soit a la suite de nouveaux renseignements, evenements ou autres, sauf si la loi l'exige. Les lecteurs sont avertis de ne pas se fier indument aux enonces prospectifs.
POUR PLUS D'INFORMATIONS, COMMUNIQUEZ AVEC:
North American Palladium Ltd.
Camilla Bartosiewicz
Directrice, relations avec les investisseurs et
communications corporatives
416-360-7590, poste 7226
camilla@nap.com
North American Palladium Ltd.
Michel Bouchard
Vice-président, exploration et mise en valeur
416-360-7374
mbouchard@nap.com
Source: North American Palladium Ltd.